노자, "부드러움이 단단함을 이긴다."

[ 노자 ]

부드러움이 단단함을 이긴다

  노자의 [도덕경 76장]에 나오는 말이다.

  노자가 어느날. 눈이 쌓여있는 큰 나무가지는   무게에 짓눌려 부러지고, 얇고 가는 나뭇가지는 눈이 쌓이지 않아 부러지지 않는 걸 보고 터득한 글이란다. 살아보니 부드러운게 오래 가고 이기는게 맞는것 같다.

사람이 살아있을 때는
부드럽고 약하나
죽으면
뻣뻣하고 강해진다.

풀과 나무같은 온갖 것들도
살아있을 땐
부드럽고 연하나
그 죽음에는
말라 비틀어진다.

그러므로
뻣뻣하고 강한 것은
죽음의 무리이고
부드럽고 약한 것은
삶의 무리이다.

이 때문에
군대가 강하면 이기지 못하고
나무도 강하면 꺾여지니

강하고 커다란 것은
밑에 처하고
부드럽고 약한 것은
위에 처한다.